≪ なんだか急に冷え込んで |メインページへ戻る| 確かに「条件化はおかしい」 ≫
2006年04月02日
【 目黒川の桜 】シーズンに、行楽地とか名所とかへ出かけるのが苦手である。
苦手であると書けば、なんとなく「まぁ、しょうがないよね、人ごみとかが嫌いなヒトもいるし」となるが、その実、タダ単にヒトと同じするコトが嫌という「ヘソ曲がり」な性格の所為でそうなのだから、そんな性格のまま大人になってしまった本人からすれば、内心かなり複雑だったりする。
もちろん、名所ではない近所の桜スポットなどでやる花見へお誘いを受け、ノコノコと顔を出した記憶はあるが、桜のシーズンに名所などへ出かけたことの記憶も無い。
その上、先にも書いたように、我が家の裏の公園は「桜スポット」だったりするので、わざわざ出かけなくてもベランダから見下ろすとか、事務所へ行く途中に見上げるとかでコトが足りて（そういうもんか?）しまうので、ここ数年、桜の季節はこの偏屈的なヘソ曲がり性格の思うがままになっていた。
とは言え、タダ単にヘソ曲がりなダケなので、名所とかも「人並み」に気になって仕方がない自分がお脳の隅っこの方でウダウダ言ってるのだ。
しかしながら、ヘソ曲がりな自分に加えて天性の出不精的性格がお節介にもクチを突っ込んできて「んなヒトゴミなんか、行かへん方がエエでぇ～」とか言ってるので、脳内会議の結果は、基本的に行かないと言う方向でまとまりを見せてしまう。そのようなワケで、徒歩圏内に目黒川とか西郷公園とかがあるのに、いまだ桜の季節には訪れたことが無かった。
昨日、そんなアタシを見るに見かねてか、西郷公園の桜が綺麗だから観に行こうと愚妻が言った。最初は人出を懸念して「う～ん」だったが、年始から少々飛ばし過ぎて「お疲れ気味」だったアタシ的には、丁度良い息抜きかも知れないと、珍しくヒトの意見を聞いてみるコトにした。なんともまぁ、珍しいコトである。
そんなコトして雨でも降らねば良いがと思っていたが、案の定、今日のお天気は冴えない。夜には雨になるそうである。せめて日中は天気がもって欲しい。なんだかアタシのホニャララな性格の所為で雨が降って花が散ってしまうようで申し訳ない（んな訳はないんだが）。
P.S.
昨日のエントリ追加をサボったので「どした?」とか言う声も聞こえてきたりもするが、普段からウソツキなので、あえて4月1日はサボった次第。翻訳などと言う中途半端にモノを書く仕事に片足を突っ込んでたりすると、恒常的なウソツキにならざるを得ない（ホンマか?）。文芸や映像翻訳なら額面どおり、技術翻訳ならお手本どおりが基本だが、少々マーケティング寄りな白書モノなんかだと、原文を読んでいて「ウソつけ、このやろう!!」的なハナシも出てきたりするので、www.spec.orgとかに行って、ゴソゴソとベンチマーク結果を漁って、日本国内でソツの無いウソに超訳してみたりすることが少なくないのだ。
んなワケでせっかくのエイプリール・フールだったのに、気の利いたウソを考えるのが面倒になって、エントリをサボった次第。なんだか年々ジブンで面白みのないニンゲンになって行くようで、少々辟易していたりもするのだが…。
｜by Nagarazoku : 10:24｜コメント (0)｜トラックバック (0)｜
トラックバック・スパム対策のため、このBLOGへのリンクを持たないページから送られたトラックバックは自動的に拒否されます。悪しからずご了承ください。
また、このエントリと全然関係の無い内容のページからのトラックバックは、アタシ的な判断で勝手に削除します。これも又、ご了承くださいマセ。
